Vi har hittat fem kroppar i en grav.
Jag tänkte...
-Bo här? -Förbindelserna är obefintliga.
-Är det din gård? -Hur så?
Inte som på rättsmedicinska... Ni får göra en lista på det ni behöver.
Visst blev hon avstängd?
Är du inte klok?!
-Stannar ni länge? -Jag vet inte.
Jag har hittat delar från ett barn till.
Du är fanimej sanslös.
Karlsson anropar Ljung.
Cege!
-Ditt gevär? -Farsans.
Vad fan har du gjort nu? Upp på loftet!
-Tror du att de kommer tillbaka? -Vet inte.
Du har ringt till Ljungs. Vi kan inte svara nu.
Men lämna ett meddelande så ringer vi upp.
Det är jag. Vad håller du på med?
Jag har ringt flera dar och du skiter i att höra av dig.
Dessutom blir jag orolig. Jag älskar dig. Hej då.
Profileraren sa att jag har svårt att umgås. Har du sagt det?
-Har du inte? -Nej.
Har du snackat med de andra?
Jag sa att du är duktig på ditt jobb-
-men att du helst är för dig själv. Det gör väl inget?
Lägg er inte i det. Är du inte nöjd med insatsen säger du till mig.
Men sprid inte skit bakom min rygg.
KNACK, KNACK Vad i...?
Analyssvaren. Det finns kaffe i salongen.
Och små mörka vörtbröd som du beställde och messmör...
Du har tandkräm här.
-Har Claes gått igenom registren? -Han höll på i natt...
Ja, det fanns...
Ett par försvinnanden kunde matcha de vuxna. Vi håller på med det.
Inget på barnen? Interpol har register i traffickingprojektet.
-Han fick inget napp där. -Det är väl ett tag sen.
Antag att det är en seriemördare. Det är konstigt-
-att han samlade ihop dem så här om offren är från olika håll.
Eller så är det inte så konstigt.
Många seriemördare har släpat offren långt innan de gjort sig av med dem.
Ja, men här?
Skillnaden på här och där är liten.
Vem har smitit i dag? Terapeuten?
-Ingen varm mjölk? -Nej, men en platta.
Jordproverna bekräftade gravens ålder - mellan 12 och 18 månader.
Är du bussig och vispar lite mjölk?
God dag. Jag heter Claes Grimme. Har du Cliff hemma?
Hur så?
Hämtar du honom? Jag är från polisen...
Igen! Jag har ju sagt att jag har licens.
Du är Cliffs pappa, va?
Jag tror det. Vad har han gjort nu?
-Kan jag komma in? -Nej. Åk hem!
Vi vill prata med Cliff. Det gäller inte dig.
Kan du ropa på honom?
Du kliver inte in förrän jag säger till.
Cliff!
Vänta där.
Jesus...
-Är det...? -Ja. Uppför trappan.
Vill du ha en cigg?
Är det okej om jag...?
Det där gräset som du hade...
Det är lugnt. Han är ute.
-Det var inte mitt. -Men det var gott, eller hur?
Vad lyssnar du på för musik när du röker?
-Ingen. -Synd.
Det trodde jag var det bästa med rökat, att glida in i musiken...
Man blev viktlös och fick fantastiska bilder i huvudet.
Jag brukade lyssna på The Fugs. Känner du till dem?
-Nej. -Inte många gör det.
Vi lyssnade på vinylplattor en hel natt.
När jag vaknade på morgonen hade jag...
...haft en pingisboll som huvudkudde.
Det var sånt som hände.
-Är inte du polis? -Både och.
Annars är jag familjeterapeut.
-Får ni röka? -Jag röker nu.
-Jag menar gräs. -Nej, det var 25 år sen.
Jag tycker att du ska sluta genast. Var fick du det ifrån?
-Det är inte mitt. -Nähä... Vi hittade det i din ficka.
Odlar du själv?
Vad gör du om du inte lyssnar på musik när du röker?
Vet inte. Är för mig själv.
Jobbigt hemma, eller?
Varför sa ni inget...
...till farsan om gräset?
-Han hade hängt mig om ni gjort det. -Det tror jag inte.
Han hängde morsan.
Va, hängde han din mamma?
På vinden.
Hon hängde sig själv men det var hans fel.
-När hände det? -Schyst att du inte sa nåt.
Kanske det.
Du, vad gör vi med det här?
-Vet inte. Vill du ha det? -Jag? Nej.
-Jag lägger det här. -Bra.
Jag var rättspsykolog och studerade beteenden i brottsammanhang.
-Sen slutade du? -Jag drogs in i en mordutredning...
...där jag blev hotad till livet.
Jag tyckte inte det var värt det längre.
Det kan vara jobbigt med mord.
Du är väl här för det ni hittat i gläntan?
-Är inte det mord? -Det är möjligt.
-Har du ändrat dig? -Om...? Jaså!
Jag har gjort ett undantag, kan man säga.
Vi har hört ett konstigt ljud på nätterna.
Ett slags vinande ljud.
Det var samma förra året. Det höll på i några nätter.
-När förra året? -Vet inte.
-Det var samma ljud som nu? -Ja.
-Vet du var det kommer ifrån? -Nej.
Du såg ingen kraftig rök då eller kände nån konstig lukt?
Farsan brände ju däck en gång. Det stank som fan.
Har du sett konstiga personer? Alltså inte svampplockare eller ornitologer.
-Några som du har reagerat över. -Jaha, du menar dem?
Järnlädermasken och det där.
Jag såg dem vid Kastsjön mitt i natten.
De sprang runt med masker och vapen.
De slogs, klädde av sig nakna och brände bål. Det var skitläskigt.
Jag satt där och de...
Cliff, har du verkligen sett det? Det är ingen film?
Nej. Jag har sett det.
-Du tror mig inte? -Jo, men...
Tror du inte på honom?
Kanske. Värt att kolla upp. Men det lät lite...
Det kan ju vara sant. Det kanske är nån...
-Nån? -Det kan ju vara en sjuk sekt.
Djävulsdyrkare eller satanister. Det kan vara det han har sett.
Jag tyckte det lät som flumfantasier.
-Ja, du vet... -Nej, det vet jag inte.
När man har rökt på kan man börja se saker.
Man tycker plötsligt att barken på träden är ansikten...
Och löven är ballonger. Man blir helt utvidgad.
-Har du använt droger? -Använt är att ta i... Men, ja.
-För länge sen. -Det var en helt annan tid?
Helt annan.
-Var hade han sett maskmänniskorna? -Kastsjön.
-Fattas det höftbenet också? -Nej, hörlursnissen jobbar på det.
-Jag är ledsen för det med Claes... -Titta på det här.
Tillplattad kula...
...avfyrad från nära håll.
Kalibern kan matcha kulhålen i barnkraniet.
-Jag skickar den till SKL. -Vänta med det.
Jag vill att Fanny tittar på den.
KVÄVT SKRlK
Cege till Fanny. Kom.
SKRIKER
VINANDE LJUD
Har hon hört av sig till dig?
-Nej. Är du orolig? -Nej, inte alls...
Tanken med mobiler är att ha kontakt.
Det är en lite märklig attityd.
Hon vet att jag är här, så hon kunde ju ha den på.
Hon kanske inte vill bli störd.
Inte störd, av sin man?
-Varför tror du det? -Hon reagerade lite märkligt.
När då?
När vi lirade...
...badminton.
Hon såg faktiskt sorgsen ut.
-Såg Marit sorgsen ut? -Vet du inte vad det är?
Förlåt. Jag är lite...
Theo, kom igen!
VINANDE LJUD
EN KVINNA SKRIKER
Stanna!
SKOTT
Fanny, det är vi!
Vad i helvete är det här?
Är ni lajvare?
-Vad fan håller ni på med? -Rollspel.
Jag försökte säga det till henne.
-Du är visst brännmärkt. -Svinsvål.
-Ett överarmsben hänger runt midjan. -Är det så?
Om det inte är en apas är det en människas.
Vad är det här för nåt?
-En örnfjäder. -Ormvråk.
-Var hittade du benet? -I skogen.
I den här skogen? Vet du vad det är?
-Kan ni förklara...? -Håll käften.
Kan du minnas var du hittade benet?
-Börjar vi närma oss, eller? -Ja.
Här! Här tror jag att det är.
Precisera dig. Där, där eller där?
-Jag minns inte. Det var länge sen. -Minns du när?
Det var flera månader sen. När vi var här sist.
-Du hittade inget annat? -Nej.
Vad letar ni efter?
Cege...
Här är kolrester.
-Har ni eldat? -Inte vad jag vet.
Vi eldar alltid på samma plats, vid stora klippväggen.
VISSLAR
Du kan ta av dig den nu.
Namn och personuppgifter.
Fanny!
Vi tror vi har hittat brännplatsen.
Theo hittade den i kolrester. Den kan matcha kulan från ett höftben.
Vi får ta in hela gänget.
Tar du hand om kroppsvisitationen?
Är det okej om jag röker?
Får jag fråga...
Går inte rollspel ut på att man ska påverkas?
Det kan bli gränsöverskridande, alltså verkligt?
Deltagarna går in i sina rollfigurer, och då kan det övergå i riktigt våld.
-Det är sällsynt. -Men händer. När hände det sist?
Det tillhör vårt förseglade förflutna.
-Var du med? Kan du berätta om det? -Jag får inte för spelledaren.
Vem är det?
Då får jag själv ta reda på det. Lite extrajobb...
Förra året tändes en stor brasa i närheten av er. Märkte du det?
-När? -Mellan mars och september.
-Vi var här i februari. -Kan du styrka det?
-Var ni ensamma i skogen? -Ja. Det är en förutsättning.
Ni sysslar med problemlösningar.
-Vilka problem löser ni? -Tvångsfobier...
-Vilken typ? -Att inte våga visa ansiktet.
Lider du själv av det? Det var en dum fråga.
Bär du alltid mask, även till vardags?
Ja.
-Den där, eller? -Nej.
Den här.
38:a special.
Höghastighetsammo, hålmantlad...
Kan vara tillverkad av Cor-Bon, kanske en Manurhin-revolver.
-Vad är det? -Magnum, med 2,3 mm bombredd.
38:an kan användas i en Magnum.
Jaha...
-Kan de ha skjutits vid brännplatsen? -Inget tyder på det.
Kulan satt nog i köttdelarna på ett offer och hamnade i kolresterna.
Varför bränns de på ett ställe och begravs på ett annat?
Stenig terräng just där. Nej, jag vet inte.
-Eller så blev de störda. -Av vad?
Hur går det med lajvarna?
Jag har förhört nästan allihop och tror inte de är inblandade.
Ingen av dem har sett nåt eller känt nån konstig lukt?
Nej.
Jag kör dem i registret för säkerhets skull.
KNACKAR
Får jag komma in?
Ja visst.
Sätt dig.
Har du kollat kulorna?
-Vad är det? -Nej...
Kanske är en Manurhin.
Revolvern kanske är en sån.
Jag kontaktade en kille i Frankrike-
-som är expert på den sortens vapen. Ganska ovanlig.
-Vilket innebär? -Inte nånting konkret.
Det väller ju in illegala vapen.
Det kan betyda nåt men måste inte göra det.
Det här skulle du ta hand om.
Jag funderade på brännplatsen.
Den ligger ju här, långt in i skogen.
Inte en enda väg går i närheten.
Hur kom de dit?
-De kan inte ha släpat fem kroppar. -De kan de väl.
-Men det verkar inte så. -Då bör offren ha förts dit levande.
Och ha skjutits där på platsen. Det är så märkligt.
Stugområdet här uppe borde vi ju kolla in.
Absolut. Vi kan ta det i morgon, du och jag.
-Ja. God natt. -God natt.
Kom igen.
-Är ni från kommunen? -Nej.
Vi är från polisen.
Vi utreder en skogsbrand förra sommaren.
-Ni såg möjligen inget av den? -Vilken?
-Skogsbranden. -Nej. Var skulle det vara?
Vid Kastsjön. Den var ganska liten.
Du såg inga främmande människor i det här området förra sommaren?
Nej.
Nej...
Nej, det kan jag inte komma ihåg.
-Är alla stugorna bebodda? -Ja.
Ingen har bytt ägare de senaste åren?
Nej, det är bara några barn som har tagit över.
Och Hanssons är aldrig här. De hyr alltid ut.
-Förra året också? -Ja...
-Vilken stuga är det? -Den ligger där borta.
-Vilka hyrde förra året? -De var från Estland, eller Lettland.
-Såg du dem? -Ja, de var här nån gång.
-På hösten, tror jag. -Hur många var de?
Vet inte. De försvann ut i skogen direkt för att plocka bär och svamp.
Hade de några barn?
Nåt, tror jag. Slå er ner. Ni kan få lite flädersaft.
Finns det nån namnlista över alla som bor i området?
Vi har ju en intresseförening.
-Där finns en medlemsförteckning. -Skulle vi kunna få titta på den?
TELEFONSIGNAL
Jag går och tittar där uppe.
Vi tittar lite där uppe. Vi kommer tillbaka.
Titta.
Där! Säckarna...
-Var? -Under sängen.
Det är kanske osläckt kalk.
-Vi har ingen husrannsakan. -Gå och snacka med henne lite.
Ja.
Hela området byggdes för tegelstensfabrikens anställda-
-som rekreationsområde.
Men när de lade ner fick vi som ville köpa loss stugorna.
-Hela byggnaden står tom nu? -Ja.
Det var några småföretag där, de använde det mest som lager.
Nu är det bara bärhandlaren kvar.
Och en vattenfirma som funnits jämt. De sysslar med föroreningar.
-Saft? -Tack. Är det listan?
-Kan vi låna den eller skriva av den? -Ta den. Jag får en ny varje år.
Tack så mycket.
-Var det kalk? -Nej, gips.
Platsen som undersöks är belägen i en glänta.
Vid brännplatsen finns en stock, fyra meter lång-
-som ligger över brandresterna.
Den flyttas...
Koders!
Ni...
Ni såg ingen stark rökutveckling vid Kastsjön för drygt ett år sen?
Nej, det...
-Du kan inte vara mer precis? -Tyvärr.
-Hej. -Hej. Claes Grimme.
-Det är du som är Fisher? -Ja. En ny polis?
-Den förra var snyggare. -Jag är dyrare.
Har du varit i skogen och kikat?
Ett örnpar häckar uppåt Ramberget. Vi är lite rädda för äggtjuvar.
Beställningsjobb från kontinenten...
-Vi håller koll. -Bra.
-Naturen är vårt gemensamma arv. -Visst, visst.
Kan du hjälpa mig med en grej? Är det bara tomatodling ni har här?
-Stanna! -Vad är det?
Backa tillbaks lite.
Vad är det där?
-Vart tar den vägen? -Är den inte utsatt?
Nej, kör in.
Om vi körde in ungefär här... Sen har vi åkt en sån bit...
Titta!
Brännplatsen borde ligga där. Det är inte långt därifrån och hit.
-Kunde de ta sig in här? -Kanske.
Nån eller några skulle ha åkt hit med fem personer, tagit in på stigen...
Som inte finns på kartan.
...bränt upp dem, skrapat ihop resterna...
...forslat i väg dem till ängen, grävt en stor grop...
...lagt alltihop i gropen, grävt igen och sen försvunnit spårlöst.
Vad fan är det här?
-Hej, Cliff! Vart ska du? -Till gården.
-Du känner dem? -De är schysta. Jag hjälper dem.
-Plockar tomater... -Är det skoj?
-Nej. -Så där?
-Hur har det gått med det där? -Ja, jo...
Det är inte klart än. Men jag är tacksam för de uppgifter du gav.
-Får man betalt för sånt? -Ja, det händer om det är bra tips.
Och det har ju det varit...
Tack för ett bra tips.
Kommer du på nåt mer finns jag på båten.
Hej då, Cliff.
Här är några företag och tolv sommarstugeägare att kolla upp.
Speciellt Hanssons. De hyrde ut till ester eller letter förra året.
-Nåt mer? -Nej.
Varför hamnade de just i Munkhärad - en återvändsgränd?
Perfekt gömställe. Frakta hit offren, likvidera dem-
-och gräva ner dem i en ödslig trakt.
Det är knappast en slump att de har hamnat här.
Nån kanske har koppling hit.
-Vad skulle det vara? -Bärplockning.
Fanny och jag hittade en stuga i dag...
...där estniska eller lettiska bärplockare med barn bott förra året.
Det finns en fruktfirma i den nedlagda fabriken.
För några år sen blev en massa thailändare utnyttjade här.
-Men inte brända och nergrävda, va? -Nej, men nåt kan ha gått snett.
Uppköparen betalade inte ut lönerna och det blev bråk... Vad vet jag?
-Claes, har du fått fram nåt? -Nej.
Jag föredrar att du inte röker när vi äter.
-Visst... Självklart. -Bra. Tack.
Vi är för vaga när vi förhör folk. Graven skulle dateras exaktare.
Den är minst tolv månader.
Offren grävdes inte ner senare än september.
Men hur långt innan?
Kanske människosmuggling? Ökar snabbast i Europa.
Omsätter 70 miljarder, snart större än knarket.
Barnen kommer nog inte från nåt fattigt land.
-Hur vet du det? -Det äldsta barnets tandlagningar...
...är av god kvalitet. De kunde vara gjorda i Sverige.
Okej, har du nån egen teori?
Jag vet inte. En psykopat. Allt är så jävla vidrigt genomfört.
-Vad är det? -En figur ur Disneys "Lilo & Stich".
-Jag samlar på Happy Meal-leksaker. -Plastleksaker?
Samlar du på rynkor?
Filmens hade premiär i september, så då började McDonalds med leksakerna.
De kan alltså inte ha bränts före september förra året?
-Nej. -Och inte begravts efter september?
Nej.
Då har vi en datering. Suveränt.
Ett av barnen hade med sig den i skogen?
Den hittades vid brännplatsen, så det är troligt.
Förmodligen låg den i barnets ficka när kropparna brändes.
De är inte ens anmälda saknade. Förjävligt...
Rimligtvis borde det vara barnens föräldrar som fanns i graven.
Barnen saknas väl av andra också? Farföräldrar, kompisar, lärare...
Men barn är väl inte ditt område. Har du adopterat? Ni får göra det nu.
-Sluta. Du mår inte bra. -Nej. Vad gör terapeuten åt det?
Ska du fixa en tid?
-Du visste vad du tog i båten. -Och jag dumpar dig så här...
-...om du inte uppför dig. -Försöker du uppfostra mig.
Jag kan hålla dig om ryggen uppåt men här sopar jag inte upp efter dig.
Man tror det här är nåt dagis. Vad gäller uppfostran...
Tack för uppläxningen.
En läkt fraktur på flickans vänstra lårpipa behövs vid identifiering.
Vad menade du med det du sa om Marit?
Hon verkade sorgsen över att jag kontaktade dig.
Hon blir sur och förbannad, men nog inte sorgsen.
Det kanske var fel ord. Ledsen, då. Jag reagerade i alla fall.
-Varför då? -Hon sa...
"Det är som det brukar - om och om igen."
Sa hon "det är som det brukar om och om igen"?
Du är inte ren nu?
Va?
Du har fått fax.
Från SKL.
De är klara med DNA på barnen.
De är syskon.